1
00:05:08,232 --> 00:05:10,893
Tag en prøve af hendes blod...

2
00:05:11,335 --> 00:05:14,203
...og så slippe af med det.
- Ja, sir.

3
00:07:02,313 --> 00:07:05,544
<i>The Umbrella Corporation tænkte</i>
<i>de havde indeholdt infektionen.</i>

4
00:07:05,750 --> 00:07:07,012
<i>Nå, de tog fejl.</i>

5
00:07:07,218 --> 00:07:09,186
<i>Raccoon City var kun begyndelsen.</i>

6
00:07:09,387 --> 00:07:13,118
<i>Inden for få uger er T-virussen</i>
<i>havde forbrugt USA.</i>

7
00:07:13,324 --> 00:07:15,292
<i>Inden for måneder, verden.</i>

8
00:07:15,493 --> 00:07:17,757
<i>Virusen gjorde det ikke bare</i>
<i>udslette menneskeliv.</i>

9
00:07:17,962 --> 00:07:20,931
<i>Søer og floder tørrede ud,</i>
<i>skove blev til ørkener...</i>

10
00:07:21,132 --> 00:07:23,032
<i>... og hele kontinenter</i>
<i>blev reduceret til...</i>

11
00:07:23,234 --> 00:07:25,566
<i>... intet mere end</i>
<i> golde ødemarker.</i>

12
00:07:25,770 --> 00:07:30,833
<i>Langsomt, men sikkert, Jorden</i>
<i>begyndte at visne og dø.</i>

13
00:07:43,754 --> 00:07:46,882
<i>Så få overlevende var der</i>
<i>lært at blive på farten.</i>

14
00:07:47,091 --> 00:07:48,752
<i>Vi undgik større byer.</i>

15
00:07:48,960 --> 00:07:52,657
<i>Hvis vi stoppede et sted for længe,</i>
<i>de ville blive tiltrukket af os.</i>

16
00:07:52,864 --> 00:07:56,356
<i>Kun nogle få i starten,</i>
<i>men så mere og mere.</i>

17
00:07:56,567 --> 00:08:00,264
<i>En uendelig hær af udøde.</i>

18
00:08:00,471 --> 00:08:02,462
<i>For dem af os tilbage...</i>

19
00:08:02,673 --> 00:08:04,504
<i>... bliver på vejen...</i>

20
00:08:04,709 --> 00:08:06,870
<i>... syntes den eneste måde at holde sig i live.</i>

21
00:08:18,990 --> 00:08:21,720
<i>Dette er KLKB.</i>
<i>Vi har syv personer her...</i>

22
00:08:21,926 --> 00:08:23,894
<i>... har brug for akut lægehjælp.</i>

23
00:08:24,095 --> 00:08:27,553
<i>Vi har brug for hjælp. Dette er KLKB.</i>
<i>Kan nogen høre os?</i>

24
00:08:27,765 --> 00:08:30,325
<i>Kan nogen hjælpe os? Venligst?</i>

25
00:09:38,936 --> 00:09:40,096
Min baby.

26
00:09:41,639 --> 00:09:43,129
Behage.

27
00:09:43,341 --> 00:09:44,774
Hjælp venligst min baby.

28
00:10:00,458 --> 00:10:02,449
Din tæve.

29
00:10:02,660 --> 00:10:04,628
Du tabte min baby.

30
00:10:07,064 --> 00:10:10,465
"Vi er omringet. Vi har brug for hjælp.
Kan nogen høre os?

31
00:10:10,668 --> 00:10:14,661
- Kan nogen hjælpe os? venligst."
- Virker hver gang, mor.

32
00:10:14,872 --> 00:10:16,863
Lad os se...

33
00:10:17,575 --> 00:10:19,941
...hvad hun ellers pakker.
- Ja.

34
00:10:23,381 --> 00:10:24,973
Hvad har du dernede, fishy?

35
00:10:26,350 --> 00:10:27,942
Det ville jeg ikke gøre.

36
00:10:30,821 --> 00:10:31,947
Hold din mund!

37
00:10:32,356 --> 00:10:34,551
- Slap af!
- Bare vis tæven.

38
00:10:39,530 --> 00:10:41,896
Eddie! Eddie! Eddie!

39
00:10:43,701 --> 00:10:45,396
Jesus Kristus! Han er død!

40
00:11:08,626 --> 00:11:10,491
Tror du, du er ret klog, ikke?

41
00:11:10,695 --> 00:11:12,185
Nå, du skal se.

42
00:11:13,330 --> 00:11:16,731
Der går du, tøs.
Jeg ville ikke have, at det var overstået for hurtigt!

43
00:11:28,512 --> 00:11:30,537
Åbn buret!

44
00:11:57,141 --> 00:11:58,199
Slip dem løs.

45
00:13:04,441 --> 00:13:05,840
Stå op nu!

46
00:14:30,160 --> 00:14:32,185
Det var en saftig en, hva?

47
00:14:51,282 --> 00:14:52,943
Hej, Carlos, det er Claire.

48
00:14:53,150 --> 00:14:55,448
- Har du smøger?
- <i>Nej.</i>

49
00:14:55,653 --> 00:14:57,450
Som om jeg skulle tro det.

50
00:14:58,756 --> 00:15:00,656
Claire, ville jeg lyve for dig?

51
00:15:08,699 --> 00:15:11,896
- <i>L.J.</i>
- Claire Redfield, hvordan kan jeg hjælpe dig?

52
00:15:12,469 --> 00:15:14,960
- Har du røg?
- <i>Ingen kan gøre.</i>

53
00:15:16,073 --> 00:15:17,267
Hvad med suppleant?

54
00:15:17,474 --> 00:15:20,375
Jeg er ked af at sige, at vi også er ude af det.

55
00:15:20,577 --> 00:15:22,670
Du må skide mig. Otto?

56
00:15:23,080 --> 00:15:26,777
Undskyld, campister. Røg det sidste
tilbage i Salt Lake.

57
00:15:26,984 --> 00:15:28,076
For fanden.

58
00:15:28,285 --> 00:15:29,912
- <i>Ja, folk...</i>
- For helvede.

59
00:15:30,120 --> 00:15:31,917
<i>... det er virkelig verdens undergang.</i>

60
00:16:05,422 --> 00:16:07,549
- Nogen andre?
- Paris anlæg.

61
00:16:07,758 --> 00:16:10,249
Fødevareforsyninger ned til 50 pct.

62
00:16:10,461 --> 00:16:14,329
Seks tilskadekomne.
Antallet af biofarer stiger.

63
00:16:14,765 --> 00:16:16,630
London anlæg.

64
00:16:16,834 --> 00:16:20,270
Fødevareforsyninger ned til 28 pct.
Sytten tilskadekomne.

65
00:16:20,471 --> 00:16:22,837
Antallet af biofarer stiger.

66
00:16:23,474 --> 00:16:24,498
Herrer.

67
00:16:25,342 --> 00:16:26,400
Dr. Isaacs.

68
00:16:26,910 --> 00:16:28,935
Hvor godt af videnskabsafdelingen
at slutte sig til os.

69
00:16:29,146 --> 00:16:31,979
Formand Wesker. Jeg har haft travlt.

70
00:16:32,182 --> 00:16:35,879
Om emnet biofare,
hvad er videnskabsafdelingens rapport?

71
00:16:36,854 --> 00:16:40,915
Nå, det ved vi nu endegyldigt
de har intet reelt behov for næring.

72
00:16:41,592 --> 00:16:45,323
De hungrer efter kød
men kræver det ikke.

73
00:16:45,529 --> 00:16:49,090
Min forskning viser
de kunne forblive aktive i årtier.

74
00:16:49,700 --> 00:16:52,760
Vi skal fanges under jorden
i årtier?

75
00:16:52,970 --> 00:16:55,302
Hvilke nyheder om Project Alice?

76
00:16:55,506 --> 00:16:57,940
Bruger antistoffer fra hendes blod...

77
00:16:58,142 --> 00:17:02,943
...Jeg vil udvikle et serum, der ikke vil
bekæmp bare virkningerne af T-virussen...

78
00:17:03,147 --> 00:17:05,638
...men potentielt vende det om...

79
00:17:05,849 --> 00:17:09,080
...giver disse væsner tilbage
et mål for deres intelligens...

80
00:17:09,286 --> 00:17:14,383
... deres minder,
dermed dæmpe deres hunger efter kød.

81
00:17:14,591 --> 00:17:17,025
Du er sikker på, at du kan
tæmme dem?

82
00:17:18,262 --> 00:17:21,060
De er dyr, i bund og grund.

83
00:17:21,265 --> 00:17:26,168
Vi kan træne dem, hvis vi kan
fjerne deres dårligere instinkter.

84
00:17:26,904 --> 00:17:28,132
De bliver aldrig mennesker...

85
00:17:28,338 --> 00:17:32,069
...men ville give grundlaget
for en føjelig arbejdsstyrke.

86
00:17:32,509 --> 00:17:33,806
Vi kan vende tilbage til overfladen.

87
00:17:34,011 --> 00:17:36,479
Efter måneders eksperimenter,
du har intet at vise.

88
00:17:36,680 --> 00:17:39,945
- Vi efterlades til at rådne under jorden.
- Uden det originale Project Alice...

89
00:17:40,150 --> 00:17:41,674
...fremskridt har været vanskeligt.

90
00:17:41,885 --> 00:17:44,877
Jeg er blevet tvunget til at kopiere hende
ved hjælp af klonede genetiske modeller.

91
00:17:45,089 --> 00:17:48,252
Det er besværligt.
Resultaterne, uforudsigelige.

92
00:17:48,459 --> 00:17:53,158
Projekt Alice og emnet for
domesticering er af højeste prioritet.

93
00:17:54,031 --> 00:17:57,489
Du vil koncentrere dig om dette
udelukkelse af al anden forskning.

94
00:17:57,701 --> 00:17:59,464
Vi forventer en opdateret rapport
om en uge.

95
00:17:59,670 --> 00:18:02,969
Simpelthen krævende resultater
vil ikke garantere dem.

96
00:18:03,173 --> 00:18:05,641
Så skal vi måske placere
en anden ansvarlig.

97
00:18:05,843 --> 00:18:09,176
Nogen der kan give os
de forsikringer, vi har brug for.

98
00:18:09,379 --> 00:18:12,177
Fortsæt med din forskning, læge...

99
00:18:12,382 --> 00:18:15,545
...mens det stadig er din forskning.

100
00:18:15,752 --> 00:18:17,777
Dette møde er udsat.

101
00:18:32,169 --> 00:18:34,694
Undskyld, Stevie.

102
00:20:16,640 --> 00:20:19,632
<i>Dette er Claire Redfields konvoj,</i>
<i>udsendelse for eventuelle overlevende.</i>

103
00:20:19,843 --> 00:20:21,572
<i>Er der nogen derude?</i>

104
00:20:23,213 --> 00:20:26,512
<i>Udsendelse for alle overlevende.</i>
<i>Er der nogen derude?</i>

105
00:20:30,821 --> 00:20:33,984
<i>Dette er Claire Redfields konvoj,</i>
<i>udsendelse for eventuelle overlevende.</i>

106
00:20:34,191 --> 00:20:35,715
<i>Er der nogen derude?</i>

107
00:21:41,458 --> 00:21:45,121
Dette er Claire Redfields konvoj.
Placering, Desert Trail Motel.

108
00:21:45,362 --> 00:21:48,422
Udsendelse for eventuelle overlevende.
Er der nogen derinde?

109
00:21:49,700 --> 00:21:52,726
Udsendelse for eventuelle overlevende.
Er der nogen derinde?

110
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
Bliv ved med at prøve, Mikey.

111
00:21:55,706 --> 00:21:57,298
Er der nogen i live derinde?

112
00:21:58,141 --> 00:21:59,836
<i>Svar venligst.</i>

113
00:22:00,043 --> 00:22:02,637
- Det virker stille.
- Ja, gør de ikke altid?

114
00:22:02,913 --> 00:22:05,507
<i>Er der nogen i live derinde?</i>
<i>Svar venligst.</i>

115
00:22:05,716 --> 00:22:08,776
Claire. Ser klart ud. Skal vi gå ind?

116
00:22:08,985 --> 00:22:11,044
Det er jeres opfordring, drenge.

117
00:22:12,222 --> 00:22:15,419
- Kom nu. Lad os gå.
- Lad os gøre det.

118
00:22:51,862 --> 00:22:53,625
Jeg skaffer mig et værelse.

119
00:22:53,830 --> 00:22:57,357
Jeg tager en vandseng, en jacuzzi...

120
00:22:57,567 --> 00:22:59,694
...og jeg vil leje mig en porno.

121
00:25:08,899 --> 00:25:10,594
<i>Hvad skete der? Er I to okay?</i>

122
00:25:11,768 --> 00:25:13,258
Ja. Det hele er klart.

123
00:25:25,181 --> 00:25:26,773
Nogen der har brug for min hjælp?

124
00:25:27,484 --> 00:25:30,681
Det er ingenting. Men hvis du insisterer...

125
00:25:30,887 --> 00:25:33,447
Det er rigtigt. Så læn dig tilbage og slap af.

126
00:25:36,293 --> 00:25:40,787
Spred ud. Se efter noget, der kan bruges.
Gas, mad, ammunition. Du kender øvelsen.

127
00:25:40,997 --> 00:25:43,295
Du kan lide at spille hårdt, hva?

128
00:25:43,500 --> 00:25:46,230
- Åh, jeg har haft det værre.
- Jeg er sikker.

129
00:25:46,937 --> 00:25:49,462
Men du har altid været blid
med mig, Betty.

130
00:25:49,906 --> 00:25:53,342
Åh, Gud. Jeg tager afsted.

131
00:25:56,012 --> 00:25:58,606
Så hvad siger vi,
middag hos mig i aften?

132
00:25:59,516 --> 00:26:01,245
Åh, jeg er der.

133
00:26:01,518 --> 00:26:03,577
Hej, Betty! Herovre!

134
00:26:50,767 --> 00:26:53,361
Det er fantastisk.
Han ved hvad det er.

135
00:26:58,642 --> 00:27:00,234
Kamera.

136
00:27:01,811 --> 00:27:03,005
Du prøver.

137
00:27:10,687 --> 00:27:12,587
Stå fast.

138
00:27:13,990 --> 00:27:16,720
- Min Gud.
- Utroligt.

139
00:27:35,545 --> 00:27:37,206
Han har hukommelse
og ræsonnementskompetencer.

140
00:27:37,414 --> 00:27:41,475
Det er utroligt. Serummet virker.
Du har tæmmet dem.

141
00:27:41,685 --> 00:27:44,210
Du har gjort det. Tillykke.

142
00:27:52,796 --> 00:27:55,060
Nej, læge! Behage. Ingen!

143
00:27:55,732 --> 00:27:57,859
Nej, nej, læge. Venligst, nej!

144
00:28:12,716 --> 00:28:15,685
Svinekød og bønner. Jeg henter nogle
ferskner til den lille der.

145
00:28:15,885 --> 00:28:17,147
Der går du.

146
00:28:17,353 --> 00:28:19,947
- Det er asparges.
- Tak.

147
00:28:20,156 --> 00:28:21,453
Til dig...

148
00:28:21,658 --> 00:28:23,091
...kattemad.

149
00:28:25,295 --> 00:28:27,525
Bare sjov. Det er svinekød og bønner.

150
00:28:28,531 --> 00:28:30,897
- Hej.
- Hvad er det her, hva'?

151
00:28:31,101 --> 00:28:33,296
- Suppe. Fløde af svamp.
- Bullshit.

152
00:28:33,503 --> 00:28:36,165
- Det tror jeg også er svinekød og bønner.
- Tak, mand.

153
00:28:36,706 --> 00:28:38,139
- Jeg bliver forbandet.
- Asparges.

154
00:28:38,341 --> 00:28:40,400
- Hvordan gør man det?
- Bare en af ​​mine evner.

155
00:28:40,643 --> 00:28:43,510
Det er en uddøende kunst, desværre.

156
00:28:43,713 --> 00:28:45,613
Dette er det sidste.

157
00:28:45,815 --> 00:28:48,613
- Jeg tror, ​​det er en slags frugt.
- Tak, Otto.

158
00:28:49,085 --> 00:28:50,950
Undskyld, det er alt, hvad vi har.

159
00:28:51,154 --> 00:28:53,418
Frugt. Vil du have noget frugt?

160
00:28:53,857 --> 00:28:55,586
Frugt. Vil du have noget frugt?

161
00:29:03,800 --> 00:29:07,167
- Har du tjekket tankstationen ud?
- Jep, den er knogletør.

162
00:29:09,005 --> 00:29:10,597
Hvordan ser vi ud her?

163
00:29:11,307 --> 00:29:14,504
Nå, Claire, hvis vi kan løbe
disse lastbiler på rust...

164
00:29:14,944 --> 00:29:16,502
...vi ser ret godt ud.

165
00:29:17,247 --> 00:29:18,236
Okay.

166
00:29:23,153 --> 00:29:24,711
Hej, skat.

167
00:29:24,921 --> 00:29:26,252
Omkredsen oppe endnu?

168
00:29:26,456 --> 00:29:28,424
Det er næsten færdigt.

169
00:29:29,526 --> 00:29:31,289
- Hvem er derude?
- Olivera.

170
00:29:34,364 --> 00:29:36,628
- <i>Hej, Carlos.</i>
- Claire.

171
00:29:36,833 --> 00:29:40,030
<i>Al den rygning bremser dig.</i>
<i>Få din røv i gear, gamle mand.</i>

172
00:29:40,970 --> 00:29:42,528
Jeg vil have min omkreds op.

173
00:29:58,054 --> 00:30:00,420
Sidste vagt på plads.

174
00:30:00,623 --> 00:30:05,151
Perimeter er oppe og køre.
Alle bevægelsessensorer online.

175
00:30:06,162 --> 00:30:07,686
Kameraer 100 pct.

176
00:30:12,569 --> 00:30:14,799
Refried bønner. Frugtsalat.

177
00:30:15,004 --> 00:30:16,733
Åh, min favorit.

178
00:30:17,874 --> 00:30:19,239
Stormen kommer!

179
00:30:19,442 --> 00:30:22,502
Lad os begynde at pakke det sammen
og flytte den indenfor.

180
00:30:23,613 --> 00:30:25,342
- Kom nu, børn, lad os gå!
- Skynd dig!

181
00:30:25,548 --> 00:30:28,483
Kom tilbage i bussen.
Sluk denne ild.

182
00:31:04,754 --> 00:31:08,212
Dette er Claire Redfields konvoj.
Placering, Desert Trail Motel.

183
00:31:08,825 --> 00:31:12,693
<i>Lat. 35, lang. 114.</i>
<i>Ring til eventuelle overlevende.</i>

184
00:31:14,831 --> 00:31:18,699
<i>Dette er Claire Redfields konvoj.</i>
<i>Placering, Desert Trail Motel.</i>

185
00:31:18,935 --> 00:31:22,701
<i>Lat. 35, lang. 114.</i>
<i>Ring til eventuelle overlevende.</i>

186
00:32:28,871 --> 00:32:30,839
Aktiver nummer 87.

187
00:33:53,589 --> 00:33:54,886
Shit.

188
00:33:55,091 --> 00:33:57,025
- Dr. Isaacs.
- Hvad er det?

189
00:33:57,226 --> 00:33:59,990
Mine sensorer har registreret en top
i psionisk aktivitet.

190
00:34:00,229 --> 00:34:02,220
Både alfa- og betabølge.

191
00:34:02,432 --> 00:34:03,797
Fra nummer 87?

192
00:34:04,033 --> 00:34:06,365
Nej, aktiviteten er ikke fra
en af klonerne.

193
00:34:06,569 --> 00:34:09,094
Det skete uden for komplekset.

194
00:34:10,440 --> 00:34:13,136
- Det er ikke muligt.
- Mine sensorer var ret klare.

195
00:34:13,342 --> 00:34:17,938
Massiv psionisk aktivitet blev påvist
15 minutter siden...

196
00:34:18,147 --> 00:34:20,809
...centreret på en ørken placering.

197
00:36:05,388 --> 00:36:07,720
- Claire!
- Hvad?

198
00:36:30,580 --> 00:36:32,047
Hvad fanden?

199
00:36:33,182 --> 00:36:34,774
Åh, Gud.

200
00:36:43,392 --> 00:36:46,589
- Carlos.
- Jeg ser dem.

201
00:36:48,564 --> 00:36:50,759
Alle bliver i jeres lastbiler.

202
00:36:52,168 --> 00:36:53,897
Hvad sker der?

203
00:36:54,403 --> 00:36:56,530
<i>Alle bliver bare i dine lastbiler.</i>

204
00:36:56,739 --> 00:36:59,105
Rul vinduerne op og vær stille.

205
00:36:59,609 --> 00:37:01,236
Okay, luk vinduerne.

206
00:37:20,496 --> 00:37:22,464
Hvad er der galt med deres øjne?

207
00:37:23,866 --> 00:37:26,426
De har fodret
på inficeret kød.

208
00:37:44,954 --> 00:37:47,821
- Fyr den op. Lad os komme væk herfra.
- Det er en fandens idé.

209
00:37:48,024 --> 00:37:49,514
Lås og læs.

210
00:37:55,031 --> 00:37:58,091
- Vi sidder fast!
- For helvede, nej, lad os komme væk herfra.

211
00:38:02,538 --> 00:38:04,802
Lad os tage mod bussen, kom så.

212
00:38:10,379 --> 00:38:13,143
Kom nu! Gå! Gå!

213
00:38:13,349 --> 00:38:15,544
Kom nu, kom ind!
Kom nu, kom nu, kom nu.

214
00:38:27,897 --> 00:38:29,330
Claire!

215
00:38:31,233 --> 00:38:32,666
For fanden.

216
00:38:32,902 --> 00:38:34,961
Mikey, Carlos,
vi skal evakuere bussen.

217
00:38:36,172 --> 00:38:37,730
Du har det.

218
00:38:40,376 --> 00:38:41,741
Hold da op!

219
00:39:02,798 --> 00:39:05,096
- Kom nu, flyt!
- Bliv ved med at bevæge dig!

220
00:39:18,214 --> 00:39:21,615
Kom nu! Gå! Gå! Gå! Kom nu!

221
00:39:21,817 --> 00:39:23,944
- Betty!
- Gå! Bare gå!

222
00:39:36,031 --> 00:39:38,397
Kom væk herfra, Betty! Gå!

223
00:39:38,634 --> 00:39:41,398
- Flyt dig! Flytte! Flytte!
- Gå!

224
00:39:45,241 --> 00:39:47,835
- Betty! Betty!
- L.J., skynd dig!

225
00:39:49,945 --> 00:39:51,242
Kom med mig!

226
00:40:06,796 --> 00:40:09,458
Kom nu! Kom nu! Betty! Betty!

227
00:40:11,300 --> 00:40:12,733
Ingen!

228
00:40:17,440 --> 00:40:19,169
Betty!

229
00:40:29,318 --> 00:40:31,013
Gå! Gå! Gå!

230
00:41:28,811 --> 00:41:30,369
Dr. Isaacs.

231
00:41:30,579 --> 00:41:32,911
Endnu en stigning i alfa
og betabølger registreret.

232
00:41:33,115 --> 00:41:37,313
45 procent sandsynlighed
at dette er Projekt Alice.

233
00:41:37,520 --> 00:41:40,250
Triangulér. Find hendes placering.

234
00:41:44,426 --> 00:41:46,326
Imponerende.

235
00:41:46,795 --> 00:41:49,195
Hvis det er hende, hendes udvikling
er ekstraordinært.

236
00:41:49,398 --> 00:41:52,128
Hendes kræfter ser ud til at have
vokset i en geometrisk hastighed...

237
00:41:52,334 --> 00:41:55,428
... siden hun flygtede fra
Detroit-anlægget.

238
00:41:58,007 --> 00:42:02,171
Du har foretaget 10 ture til overfladen
inden for de seneste 24 timer. Alt sammen uautoriseret.

239
00:42:02,411 --> 00:42:06,677
Enhver tur til overfladen, især til
samle prøver, sætter mine mænd i fare.

240
00:42:06,882 --> 00:42:08,873
Hvorfor har du brug for så mange
lige pludselig?

241
00:42:09,084 --> 00:42:10,881
Isaacs!

242
00:42:11,086 --> 00:42:13,418
Min forskning er blevet intensiveret.

243
00:42:18,827 --> 00:42:20,920
Bare rolig.
De er helt sikre.

244
00:42:25,467 --> 00:42:27,560
Du formodes at være
tæmme dem.

245
00:42:27,803 --> 00:42:29,794
Nogle gange har aggression sine fordele.

246
00:42:30,005 --> 00:42:32,371
Hvad kunne du have brug for
disse ting til?

247
00:42:32,575 --> 00:42:33,872
Dr. Isaacs.

248
00:42:34,076 --> 00:42:37,705
Prøve 87 er nået
den sidste fase af testgitteret.

249
00:42:37,913 --> 00:42:40,404
Perfektionere. Sæt hende på skærmen.

250
00:42:45,421 --> 00:42:47,013
God pige.

251
00:42:54,530 --> 00:42:57,294
Er formand Wesker
selv klar over dette?

252
00:42:57,499 --> 00:42:59,933
Han ved, hvad han skal vide.

253
00:43:00,302 --> 00:43:02,463
Du har overskredet dit mærke.

254
00:43:03,072 --> 00:43:06,405
Min forskning vil ændre sig
altings ansigt.

255
00:43:08,143 --> 00:43:10,111
Hvis du vælger en side...

256
00:43:11,614 --> 00:43:13,582
...vær sikker på, at det er den rigtige.

257
00:43:35,604 --> 00:43:36,866
Hej.

258
00:43:37,373 --> 00:43:38,863
Hej.

259
00:43:43,345 --> 00:43:44,937
Tilhører dette dig?

260
00:43:45,914 --> 00:43:47,814
Jeg gav dig den i går aftes.

261
00:43:48,917 --> 00:43:50,350
For held.

262
00:43:50,919 --> 00:43:52,580
Tak.

263
00:43:53,756 --> 00:43:54,882
Hvad er dit navn?

264
00:43:55,791 --> 00:43:57,019
K-Mart.

265
00:43:58,127 --> 00:43:59,719
Det var der, de fandt mig.

266
00:43:59,928 --> 00:44:01,987
Claire og den anden...

267
00:44:02,331 --> 00:44:03,662
For nogle år tilbage.

268
00:44:04,667 --> 00:44:07,568
Har du et andet navn?

269
00:44:07,936 --> 00:44:09,733
Aldrig kunne lide det.

270
00:44:12,341 --> 00:44:14,901
Alle jeg kendte var døde...

271
00:44:16,345 --> 00:44:18,404
...så syntes det var tid til en forandring.

272
00:44:27,523 --> 00:44:29,821
Nogen der vil sige noget?

273
00:44:54,983 --> 00:44:57,178
Alice, det er Claire Redfield.

274
00:44:57,986 --> 00:45:00,454
Det er hende, der har lagt det her
konvoj sammen.

275
00:45:00,656 --> 00:45:02,283
Mange tak for din hjælp.

276
00:45:03,058 --> 00:45:04,116
Claire!

277
00:45:06,361 --> 00:45:09,330
Undskyld mig. Jeg har ting
Jeg skal passe på.

278
00:45:15,170 --> 00:45:18,071
I de sidste seks måneder har
hun mistede halvdelen af konvojen.

279
00:45:19,041 --> 00:45:22,135
Snart kommer der
flere af os døde end levende.

280
00:45:24,012 --> 00:45:25,877
Alice, hvad skete der med dig?

281
00:45:26,415 --> 00:45:28,440
Hvorfor rejste du efter Detroit?

282
00:45:29,418 --> 00:45:32,649
Jeg havde ikke noget valg.
De brugte mig.

283
00:45:33,655 --> 00:45:35,555
Hvad mener du?

284
00:45:35,758 --> 00:45:37,453
De sporede mig.

285
00:45:37,659 --> 00:45:39,718
Jeg kunne ikke være omkring dig.
Enhver af jer.

286
00:45:40,329 --> 00:45:44,095
- Jeg ville have dræbt jer alle sammen.
- Er det derfor, du forsvandt?

287
00:45:44,299 --> 00:45:48,292
Brød ind i et paraplyanlæg
og hacket ind i deres computere...

288
00:45:48,504 --> 00:45:51,234
...downloadede satellitten
baner...

289
00:45:51,440 --> 00:45:53,465
...og holdt sig væk fra nettet.

290
00:45:53,675 --> 00:45:55,700
Og efter at verden gik under?

291
00:45:55,911 --> 00:45:58,379
Hvorfor blive derude alene?

292
00:46:00,249 --> 00:46:04,117
Det er bare mere sikkert
hvis jeg ikke er omkring mennesker.

293
00:46:05,120 --> 00:46:06,747
Hvorfor kom du tilbage?

294
00:46:31,747 --> 00:46:33,271
For fanden!

295
00:46:34,883 --> 00:46:36,282
Hvad er klokken?

296
00:46:36,485 --> 00:46:38,544
Chase, hvad er klokken?

297
00:46:40,489 --> 00:46:45,358
Nå, Carlos, klokken er 12:14. Hvorfor?
Har du et sted du skal være?

298
00:46:46,995 --> 00:46:48,656
Jeg er vist bare paranoid.

299
00:46:56,705 --> 00:46:58,605
Velkommen hjem.

300
00:47:07,716 --> 00:47:09,308
Har du et minut?

301
00:47:09,985 --> 00:47:11,009
Ja.

302
00:47:11,720 --> 00:47:13,745
Alle er taknemmelige
for du hjælper os.

303
00:47:13,956 --> 00:47:16,390
Men hvor længe skal jeg blive?

304
00:47:16,592 --> 00:47:18,617
Misforstå mig ikke.

305
00:47:19,161 --> 00:47:21,425
Vi er virkelig taknemmelige.

306
00:47:24,132 --> 00:47:27,761
De taler alle om, hvad du gjorde.
Og de er bange.

307
00:47:27,970 --> 00:47:29,870
Jeg bebrejder dem ikke.

308
00:47:31,707 --> 00:47:34,801
Folk har en vane
at dø omkring mig.

309
00:47:36,144 --> 00:47:37,406
Ikke kun dig.

310
00:47:46,655 --> 00:47:48,054
<i>Er du sikker på, det er hende?</i>

311
00:47:48,257 --> 00:47:52,717
62 procent.
En for stor chance til at lade være.

312
00:47:53,562 --> 00:47:57,396
Hvis det er Projekt Alice, har hun været det
unddrage sig satellitnettet i årevis.

313
00:47:57,633 --> 00:47:59,601
Jeg har omdirigeret
de resterende satellitter.

314
00:47:59,801 --> 00:48:02,736
Vi kan generhverve emnet.
Hun vil være uvidende om overvågning.

315
00:48:02,971 --> 00:48:05,166
Jeg kan have et strejkehold klar
inden for en time.

316
00:48:05,374 --> 00:48:09,572
Nej. Vi etablerer
en positiv identifikation først.

317
00:48:09,778 --> 00:48:11,439
Et hundrede procent.

318
00:48:11,647 --> 00:48:14,810
Gruppen hun er med
omfatte kendte medarbejdere.

319
00:48:15,017 --> 00:48:18,544
Det originale Project Alice
er afgørende for min forskning...

320
00:48:18,754 --> 00:48:21,348
...til hele processen
af domesticering. Hendes blod...

321
00:48:21,590 --> 00:48:23,785
... hendes genetiske struktur er nøglen.

322
00:48:23,992 --> 00:48:26,825
Jo længere hun er derude,
jo større chance for at vi mister hende.

323
00:48:27,062 --> 00:48:29,929
- Det kan jeg ikke risikere.
- Den beslutning er ikke din.

324
00:48:31,066 --> 00:48:33,933
Foretag ingen handling, før denne sag har gjort det
blevet drøftet i udvalget...

325
00:48:34,136 --> 00:48:37,435
...ved næste planlagte møde.
Og læge...

326
00:48:37,639 --> 00:48:38,731
...det er en ordre.

327
00:48:43,345 --> 00:48:47,008
Disse transmissioner er de bedste
indikation af liv, vi har set i måneder.

328
00:48:47,215 --> 00:48:49,115
- Alaska?
- Vi skal tjekke det ud.

329
00:48:49,318 --> 00:48:50,717
Vi kan ikke bare ignorere det.

330
00:48:50,919 --> 00:48:52,910
Nogen idé om hvilken slags
rejse, det ville være?

331
00:48:53,121 --> 00:48:56,147
- Ja. En lang en.
- Og til sidst, hvad?

332
00:48:56,358 --> 00:48:59,054
Du har ingen garanti for, at der er endda
nogen i live deroppe.

333
00:48:59,261 --> 00:49:02,753
- Disse transmissioner siger, at...
- De er datet for seks måneder siden.

334
00:49:02,965 --> 00:49:05,331
Hvor mange radioudsendelser
har vi reageret på?

335
00:49:06,234 --> 00:49:08,794
Hvor mange gange
er vi kommet for sent?

336
00:49:09,004 --> 00:49:12,804
Det siger transmissionerne
der er ingen infektion deroppe.

337
00:49:13,008 --> 00:49:14,498
Det er isoleret.

338
00:49:14,710 --> 00:49:16,041
Sikker.

339
00:49:17,045 --> 00:49:19,775
Denne konvoj stoler på mig
med deres liv.

340
00:49:19,982 --> 00:49:21,973
Disse mennesker har ikke brug for
rørdrømme.

341
00:49:22,451 --> 00:49:24,544
Måske er det netop det, de har brug for.

342
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
Se på dem, Claire.

343
00:49:27,255 --> 00:49:32,056
For seks måneder siden var vi 50,
derefter 40, nu er der mindre end 30.

344
00:49:33,462 --> 00:49:35,521
De begynder at give op.

345
00:49:35,931 --> 00:49:38,456
De har brug for en form for håb.

346
00:49:46,274 --> 00:49:48,435
Vi har en beslutning at træffe.

347
00:49:49,277 --> 00:49:52,804
Og det er for stort, det er for vigtigt
for mig at lave til dig.

348
00:49:54,349 --> 00:49:56,374
Der er en chance
der er overlevende.

349
00:49:56,585 --> 00:49:57,950
Hvor?

350
00:49:58,153 --> 00:50:00,053
I Alaska.

351
00:50:01,289 --> 00:50:03,450
Der er en chance...

352
00:50:03,658 --> 00:50:06,752
...at infektionen
er ikke nået så langt.

353
00:50:06,962 --> 00:50:09,192
Men vi ved det ikke med sikkerhed.

354
00:50:09,398 --> 00:50:11,229
Så vi har et valg.

355
00:50:12,134 --> 00:50:13,396
Vi bliver som vi er...

356
00:50:14,169 --> 00:50:16,262
...eller vi prøver på Alaska.

357
00:50:18,707 --> 00:50:20,504
Til Alaska.

358
00:50:26,481 --> 00:50:28,176
Alaska.

359
00:50:39,995 --> 00:50:41,087
Jeg håber du har ret.

360
00:50:54,543 --> 00:50:55,942
Gud.

361
00:51:09,758 --> 00:51:12,921
Maden er næsten væk
og lastbilen kører tom.

362
00:51:13,161 --> 00:51:15,391
Jeg har en halv tank benzin. Det er det.

363
00:51:15,597 --> 00:51:18,327
- Chase?
- Shit, jeg har ikke engang tom.

364
00:51:18,967 --> 00:51:21,834
Jeg fik nok for
hundrede miles, tops.

365
00:51:22,037 --> 00:51:24,733
Hvis vi tager denne tur,
vi bliver nødt til at forsyne os igen.

366
00:51:24,940 --> 00:51:26,407
Jep.

367
00:51:27,576 --> 00:51:29,237
Dette er vores muligheder.

368
00:51:29,444 --> 00:51:33,141
Det nærmeste, sikreste bud
er lige der.

369
00:51:33,648 --> 00:51:36,082
Nej, den er tom. Det prøvede jeg.

370
00:51:37,185 --> 00:51:39,085
Så, ja, måske...

371
00:51:39,287 --> 00:51:41,949
- Vi kunne prøve det her...
- Vegas.

372
00:51:43,058 --> 00:51:45,618
Det er det eneste sted, vi er sikre på at finde
gas og forsyninger.

373
00:51:45,827 --> 00:51:48,318
Det er der en grund til.
Vegas er for farligt.

374
00:51:48,530 --> 00:51:50,191
Det kravler med dem
tæver.

375
00:51:50,398 --> 00:51:53,367
Vi har tømt hver lille by
i løbet af de sidste seks måneder.

376
00:51:53,568 --> 00:51:55,934
Vi skal ramme en storby.

377
00:51:56,204 --> 00:51:57,831
Hun har ret.

378
00:51:58,206 --> 00:52:00,504
Vegas, det er vores eneste bud.

379
00:52:08,683 --> 00:52:11,311
<i>Vi etablerer</i>
<i>en positiv identifikation.</i>

380
00:52:11,520 --> 00:52:12,885
<i>Hundrede procent.</i>

381
00:52:13,822 --> 00:52:18,156
<i>Foretag ingen handling, før denne sag har gjort det</i>
<i>blev drøftet af udvalget.</i>

382
00:52:18,660 --> 00:52:20,218
<i>Læge...</i>

383
00:52:20,829 --> 00:52:22,524
<i>... det er en ordre.</i>

384
00:52:32,541 --> 00:52:36,068
<i>Komitéen godkender</i>
<i>øjeblikkelig handling.</i>

385
00:52:36,278 --> 00:52:39,213
<i>Frigivelse af køretøjer</i>
<i>og personale...</i>

386
00:52:39,414 --> 00:52:42,747
<i>... under kommando af Dr. Isaacs.</i>

387
00:52:43,118 --> 00:52:45,086
<i>Det er en ordre.</i>

388
00:54:15,210 --> 00:54:16,575
Hej. Er du okay?

389
00:54:16,778 --> 00:54:18,609
Ja, jeg har det fint.

390
00:54:19,214 --> 00:54:22,911
Det er svinekød og bønner, de er dødelige.
Jeg kan ikke se, hvordan I cowboys gør det.

391
00:54:24,219 --> 00:54:26,187
Års praksis.

392
00:54:37,966 --> 00:54:39,763
Åh, min Gud.

393
00:55:12,767 --> 00:55:14,826
Hvad skete der med den?

394
00:55:15,503 --> 00:55:17,664
Ørkenen må have taget den tilbage.

395
00:55:18,606 --> 00:55:19,766
Fem år.

396
00:55:19,974 --> 00:55:22,238
Ingen til at holde sandet tilbage.

397
00:55:30,085 --> 00:55:31,746
Det er tomt.

398
00:55:32,220 --> 00:55:33,346
Ingen udøde.

399
00:55:34,255 --> 00:55:35,847
Intet.

400
00:55:36,191 --> 00:55:39,786
De fugle må have flyttet sig
gennem byen blok for blok.

401
00:55:40,462 --> 00:55:42,089
Plukkede det rent.

402
00:55:50,271 --> 00:55:52,569
Jeg kan ikke se nogen lastbilstoppesteder.

403
00:55:53,641 --> 00:55:55,165
Hvor er de?

404
00:55:55,643 --> 00:55:56,871
Der.

405
00:55:57,078 --> 00:55:59,740
Parkeringsservice ved kasinoet
fremad.

406
00:55:59,948 --> 00:56:01,779
Der er benzinpumper derinde.

407
00:56:01,983 --> 00:56:03,678
Hvordan ved du det nu?

408
00:56:03,885 --> 00:56:05,785
Jeg tabte to G'er
tilbage i dag her.

409
00:56:06,254 --> 00:56:08,085
Har du tabt 2000 dollars?

410
00:56:24,839 --> 00:56:26,033
For fanden.

411
00:56:38,319 --> 00:56:40,048
Spred dem ud!

412
00:56:43,091 --> 00:56:44,490
Vi bliver nødt til at flytte den.

413
00:56:58,573 --> 00:57:00,803
Okay, Chase, jeg har brug for en udkig!

414
00:57:01,709 --> 00:57:02,971
Deroppe.

415
00:57:11,853 --> 00:57:13,548
Stor.

416
00:57:23,998 --> 00:57:28,128
Bestig Eiffeltårnet
med en kraftig riffel.

417
00:57:28,703 --> 00:57:31,365
For nogle år siden,
det ville have skabt opsigt.

418
00:57:33,641 --> 00:57:37,372
Nå, lad de gode tider rulle.

419
00:57:57,165 --> 00:57:58,223
Lad os få dette gjort.

420
00:57:58,833 --> 00:58:01,165
Kom for helvede væk herfra.
Mikey, tag spillet.

421
00:58:01,369 --> 00:58:02,802
- Ja.
- Carlos.

422
00:58:32,267 --> 00:58:33,825
Vente.

423
00:58:41,209 --> 00:58:42,574
Kom tilbage!

424
00:59:11,639 --> 00:59:13,106
- Carlos, dæk mig!
- Gå!

425
01:00:04,525 --> 01:00:05,890
Flytte!

426
01:00:34,422 --> 01:00:37,653
Bare kom til bagsiden og vær stille.
Gå! Nu! Gå!

427
01:00:40,194 --> 01:00:41,456
Kom ned!

428
01:01:55,503 --> 01:01:58,404
Hun er virkelig storslået.

429
01:02:00,174 --> 01:02:03,041
Når hun er død,
sørg for at komme hurtigt ind.

430
01:02:03,244 --> 01:02:05,974
Jeg skal have en prøve af hendes blod
mens det stadig er varmt.

431
01:02:06,180 --> 01:02:08,239
Det vil ikke være et problem.

432
01:02:10,184 --> 01:02:13,051
- Satellit i position?
- Ja, sir.

433
01:02:14,155 --> 01:02:16,146
Så luk hende ned.

434
01:02:55,029 --> 01:02:56,758
Mikey!

435
01:03:02,336 --> 01:03:03,428
Hej!

436
01:03:21,823 --> 01:03:23,347
Mikey!

437
01:03:26,894 --> 01:03:27,952
Ingen!

438
01:03:28,830 --> 01:03:30,695
Ingen!

439
01:03:59,026 --> 01:04:01,358
Hun kæmper mod konditioneringen.

440
01:04:01,562 --> 01:04:02,927
Forøg styresignalet.

441
01:04:10,605 --> 01:04:11,697
Shit!

442
01:04:11,906 --> 01:04:14,534
Klatre! Giv mig din hånd!

443
01:04:21,949 --> 01:04:24,144
Løbe! Gå!

444
01:04:24,352 --> 01:04:26,411
Gå! Løbe!

445
01:04:26,621 --> 01:04:28,384
Lad os gå!

446
01:04:41,769 --> 01:04:42,793
L.J.!

447
01:04:47,174 --> 01:04:48,198
L.J.

448
01:05:16,704 --> 01:05:17,830
Hvad er det?

449
01:05:18,039 --> 01:05:20,303
Satellit. En eller anden form for funktionsfejl.

450
01:05:48,703 --> 01:05:49,863
Hvor længe?

451
01:05:50,071 --> 01:05:53,700
Nyt feed kommer online
på 15 sekunder.

452
01:05:58,479 --> 01:06:00,970
Online om tre, to...

453
01:06:01,849 --> 01:06:03,282
Nu.

454
01:06:06,020 --> 01:06:08,079
Hvor fanden skal hun hen?

455
01:06:11,425 --> 01:06:12,619
Luk hende ned!

456
01:06:17,932 --> 01:06:19,490
Hun kommer stadig!

457
01:06:20,701 --> 01:06:23,135
- Nu!
- Åh, shit.

458
01:06:28,609 --> 01:06:29,803
Din søn af en...

459
01:06:31,612 --> 01:06:33,443
Tilbage til basen!

460
01:06:39,420 --> 01:06:42,389
Anti-virus!
Skaf mig anti-virus!

461
01:06:59,640 --> 01:07:00,868
Hvorfor skød du ikke?

462
01:07:01,075 --> 01:07:04,841
Fordi vi ikke kører til Alaska.
Jeg vil have den helikopter intakt.

463
01:07:05,446 --> 01:07:08,381
Lad os se på computeren,
se hvor den helikopter er på vej hen.

464
01:07:22,763 --> 01:07:24,321
- Hvordan har han det?
- I husarrest...

465
01:07:24,532 --> 01:07:27,023
...som du instruerede.
Han har været stille.

466
01:07:42,049 --> 01:07:43,812
Hvor meget af dette har du brugt?

467
01:07:44,018 --> 01:07:46,213
Hendes blod steg
skabningens magt.

468
01:07:46,987 --> 01:07:49,854
Det øgede også styrken
af infektionen.

469
01:07:53,427 --> 01:07:54,917
Jeg havde brug for det.

470
01:07:55,429 --> 01:07:58,057
Du aner ikke
hvad dette vil gøre ved dig.

471
01:08:01,535 --> 01:08:04,993
Åh, jeg har en idé.

472
01:08:05,773 --> 01:08:07,798
Du er ude af kontrol.

473
01:08:08,542 --> 01:08:09,975
Nå, det ender her.

474
01:08:10,177 --> 01:08:12,941
I henhold til bekendtgørelse 1345,
udstedt af formand Wesker...

475
01:08:13,147 --> 01:08:15,308
...for grov forseelse i marken...

476
01:08:15,716 --> 01:08:17,911
...Jeg dømmer dig til
summarisk likvidation.

477
01:08:18,786 --> 01:08:20,014
Likvidation?

478
01:08:21,422 --> 01:08:23,083
Bare dø.

479
01:08:31,899 --> 01:08:34,959
Tag kroppen til overfladen.
Giv mig statistikken om Program Alice...

480
01:08:35,169 --> 01:08:36,602
Sir!

481
01:09:01,095 --> 01:09:02,995
Godt vi kan lide en udfordring.

482
01:09:21,549 --> 01:09:23,073
Hold fast.

483
01:09:23,751 --> 01:09:25,309
Hold fast.

484
01:09:26,220 --> 01:09:28,780
De har antivirus derinde.

485
01:09:28,989 --> 01:09:30,684
Bare hold fast.

486
01:09:31,825 --> 01:09:33,520
Det er for sent, og du ved det.

487
01:09:35,963 --> 01:09:39,262
Desuden har du brug for en måde
at komme derind.

488
01:09:40,000 --> 01:09:41,490
Og jeg har en idé.

489
01:09:56,050 --> 01:09:58,211
- Du holder dem i sikkerhed, hva'?
- Du har det.

490
01:10:05,059 --> 01:10:06,424
Kom her.

491
01:10:24,044 --> 01:10:25,477
Carlos, jeg...

492
01:10:25,846 --> 01:10:27,541
Gem det.

493
01:10:32,686 --> 01:10:35,280
Du lover mig bare én ting.

494
01:10:36,056 --> 01:10:38,286
Når du kommer derned...

495
01:10:39,360 --> 01:10:41,385
Betragt det som gjort.

496
01:11:41,655 --> 01:11:43,680
Gid jeg havde en smøg.

497
01:12:08,716 --> 01:12:10,081
Fuck!

498
01:12:24,365 --> 01:12:26,299
Jeg bliver forbandet.

499
01:12:26,500 --> 01:12:29,298
L.J., din luskede tæve.

500
01:12:36,510 --> 01:12:38,068
Åh, for helvede.

501
01:12:41,548 --> 01:12:43,140
Kom nu.

502
01:13:33,100 --> 01:13:34,795
Få børnene ud hurtigt!

503
01:13:35,002 --> 01:13:36,435
Gå!

504
01:13:40,874 --> 01:13:42,603
- Løb! Løbe! Skynd dig!
- Okay.

505
01:13:42,810 --> 01:13:44,004
Gå! Gå! Gå!

506
01:13:46,113 --> 01:13:47,705
Tag ham!

507
01:13:53,187 --> 01:13:54,677
Kommer du ikke?

508
01:13:56,056 --> 01:13:57,489
Pas på de andre.

509
01:17:22,195 --> 01:17:24,720
Jeg er ked af det.
Det var ikke meningen at forskrække dig.

510
01:17:25,766 --> 01:17:28,894
- Jeg er den kunstige intelligens...
- Jeg ved, hvad du er.

511
01:17:29,102 --> 01:17:30,694
Jeg kendte din søster.

512
01:17:30,904 --> 01:17:32,895
Hun var en drabsagtig tæve.

513
01:17:33,273 --> 01:17:36,208
Min søster computer var blot
følger den mest logiske vej...

514
01:17:36,410 --> 01:17:38,207
...til bevarelse af menneskeliv.

515
01:17:38,412 --> 01:17:40,539
Ja. Dræb nogle få, spar en masse.

516
01:17:41,515 --> 01:17:42,846
Så hvad skete der her?

517
01:17:43,050 --> 01:17:46,816
Dr. Isaacs vendte tilbage i en inficeret
stat. Han blev bidt af et væsen...

518
01:17:47,020 --> 01:17:49,648
...der var blevet behandlet
med et nyudviklet serum.

519
01:17:49,856 --> 01:17:52,051
Et serum, der stammer fra dit blod.

520
01:17:52,993 --> 01:17:55,826
Den resulterende infektion
har forårsaget massiv mutation.

521
01:17:58,932 --> 01:17:59,921
Mit blod?

522
01:18:00,133 --> 01:18:01,998
Dit blod har bundet sig
med T-virus.

523
01:18:02,202 --> 01:18:03,726
Dr. Isaacs udledte korrekt...

524
01:18:03,937 --> 01:18:07,839
...at det kunne bruges
at ødelægge biofaren for altid.

525
01:18:08,241 --> 01:18:11,438
Du mener mit blod
er kuren mod alt dette?

526
01:18:11,645 --> 01:18:13,112
Korrekt.

527
01:18:13,747 --> 01:18:15,442
Så hvorfor hjælper du mig?

528
01:18:15,649 --> 01:18:18,584
Dit blod er rent,
og denne facilitet indeholder...

529
01:18:18,785 --> 01:18:22,050
... alt det udstyr, du har brug for
at syntetisere en kur.

530
01:18:24,591 --> 01:18:27,788
- Du mener, at det hele kan ende?
- Korrekt.

531
01:18:28,161 --> 01:18:29,389
Der er dog...

532
01:18:30,330 --> 01:18:32,298
...et lille problem.

533
01:18:38,739 --> 01:18:40,900
<i>Jeg har ham indeholdt</i>
<i>i de lavere niveauer...</i>

534
01:18:41,108 --> 01:18:43,838
<i>... men jeg kan ikke holde ham der</i>
<i>i meget længere tid.</i>

535
01:18:46,913 --> 01:18:47,971
Okay, lad os gå.

536
01:18:59,726 --> 01:19:01,057
<i>Alice?</i>

537
01:19:01,962 --> 01:19:03,293
<i>Held og lykke.</i>

538
01:23:10,243 --> 01:23:12,473
Du kan ikke dræbe mig.

539
01:24:01,094 --> 01:24:02,254
Jeg har fortalt dig...

540
01:24:02,695 --> 01:24:04,890
...Jeg kan ikke dø.

541
01:24:27,020 --> 01:24:28,282
Nej.

542
01:24:52,979 --> 01:24:55,812
Så længe tænkte jeg
du var fremtiden.

543
01:24:56,616 --> 01:24:58,140
Jeg tog fejl.

544
01:24:58,618 --> 01:25:01,348
Jeg er fremtiden.

545
01:25:07,861 --> 01:25:09,294
Nej.

546
01:25:10,230 --> 01:25:11,891
Du er bare...

547
01:25:12,098 --> 01:25:14,066
... endnu et røvhul.

548
01:25:16,936 --> 01:25:19,370
Og vi skal begge dø
hernede.

549
01:25:41,594 --> 01:25:43,892
Ja, du er fremtiden, okay.

550
01:26:18,798 --> 01:26:23,030
Alle forsøg på at kontakte Norden
Amerikanske anlæg fortsætter med at mislykkes.

551
01:26:23,403 --> 01:26:25,337
Hvor længe har de været væk fra luften?

552
01:26:25,538 --> 01:26:27,472
Sytten timer.

553
01:26:27,674 --> 01:26:31,041
Vi må betragte dem som tabte.
Men vores planer forbliver uændrede.

554
01:26:31,244 --> 01:26:33,439
Alle data vil blive overført
til denne facilitet...

555
01:26:33,646 --> 01:26:37,047
...og forskningen vil fortsætte
under mit personlige opsyn.

556
01:26:37,250 --> 01:26:39,718
Jeg forventer resultater inden for en måned.

557
01:26:39,919 --> 01:26:41,887
I skal ikke vente så længe, ​​drenge.

558
01:26:42,522 --> 01:26:44,285
Fordi jeg kommer efter dig.

559
01:26:44,624 --> 01:26:45,682
Og...

560
01:26:46,292 --> 01:26:48,954
... jeg tager med
et par af mine venner.

561
01:33:51,584 --> 01:33:53,211
<i>Du er bare...</i>

562
01:33:53,419 --> 01:33:55,717
<i>... endnu et røvhul.</i>